Canto General

Παράλληλα με την επιστροφή του στη συμφωνική σύνθεση ο Θεοδωράκης ολοκληρώνει το «Canto General» ενορχηστρώνοντας άλλα έξι μέρη. Το έργο, στην τελική του πλέον μορφή, αποτελείται από δεκατρία μέρη: Algunas Bestias, Voy a Vivir, Los Libertadores, America Insurrecta Vegetaciones, Vienen los Pajaros, La United Fruit Co., Sandino, Lautaro, Amor America, A Emiliano Zapata, A mi Partido, Neruda Requiem Eternam. Canto General –άλλοτε μελίρρυτη κι άλλοτε δραματική, άλλοτε ελεγειακή κι άλλοτε επαναστατική υπηρετεί την ακαταμάχητη ροή και ωστική δύναμη των λέξεων του ποιητή. Τα δεκατρία μέρη αποτελούν πλέον ένα σύνολο με τέσσερις νοηματικές ενότητες: τη δημιουργία της αμερικανικής ηπείρου, τους μεγάλους ήρωες, τον ποιητή και τους αγώνες των λαών. Οι ενότητες αυτές παρουσιάζουν κοινά μουσικά χαρακτηριστικά αλλά διατηρούν εσωτερική και όχι ελληνική μετάφραση, υποτασσόμενος στη φυσική του στίξη. Ο προσωπικός τόνος εναλλάσσεται με την επική πνοή και η μουσική ισορροπεί αξιοθαύμαστα ανάμεσα στο λαϊκό και το έντεχνο στοιχείο ανεξαρτησία. Για πρώτη φορά ο συνθέτης μελοποιεί το πρωτότυπο κείμενο και όχι ελληνική μετάφραση, υποτασσόμενος στη φυσική του στίξη. Ο προσωπικός τόνος εναλλάσσεται με την επική πνοή και η μουσική ισορροπεί αξιοθαύμαστα ανάμεσα στο λαϊκό και το έντεχνο στοιχείο